? 本公(gong)司的(de)(de)翻(fan)譯工作(zuo)量按照《翻(fan)譯服務國(guo)家(jia)標準(zhun)》的(de)(de)規(gui)定，均以計(ji)(ji)算機(ji)(ji)統計(ji)(ji)的(de)(de)漢字字符(fu)數(shu)為準(zhun)。標準(zhun)為 Microsoft Word 工具菜單 → 字數(shu)統計(ji)(ji) → 字符(fu)數(shu)（不計(ji)(ji)空(kong)格(ge)）所顯(xian)示的(de)(de)字符(fu)數(shu)為準(zhun)； 無電子(zi)稿(gao)則采用(yong)人工計(ji)(ji)數(shu)，計(ji)(ji)數(shu)標準(zhun)與計(ji)(ji)算機(ji)(ji)計(ji)(ji)數(shu)相同；
? 委托的原稿文字和(he)圖像(xiang)內容一定要清晰通(tong)順。否則我們要與您一一核對，這樣既耽誤了翻譯時(shi)間，又容易產生歧義(yi)；
? 請將最終定稿委托給我們翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)。在翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)工作進行過程中如果再修改或增(zeng)減(jian)原稿內容，會打亂翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)思路并(bing)給譯(yi)(yi)員(yuan)帶(dai)來(lai)很(hen)大不(bu)便。在接到客(ke)戶(hu)刪減(jian)或終止翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)的通知時(shi)，已經產生的翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)費用將由客(ke)戶(hu)方承擔(dan)；
? 請協助我(wo)們提(ti)供必(bi)要(yao)(yao)的(de)(de)參考(kao)數(shu)據(ju)。這(zhe)樣既可以在保證(zheng)譯(yi)(yi)文(wen)準確性的(de)(de)前提(ti)下更加(jia)適合(he)貴公(gong)(gong)司的(de)(de)使用需要(yao)(yao)，同時(shi)還可以節省翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)時(shi)間和(he)精力(li)。這(zhe)些參考(kao)數(shu)據(ju)一般包括：以前的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)作品、專(zhuan)業術(shu)語(yu)、特定(ding)習慣(guan)用語(yu)、參考(kao)文(wen)件與手冊、人名、地名等，我(wo)們會為貴公(gong)(gong)司定(ding)制專(zhuan)業詞(ci)庫，進(jin)行術(shu)語(yu)管理，保持術(shu)語(yu)一致性，最大限度提(ti)高翻(fan)譯(yi)(yi)質量(liang)；
? 請盡早計劃安(an)排，盡量提供充足(zu)的(de)翻(fan)譯(yi)時間以確保高質(zhi)量的(de)譯(yi)文(wen)。翻(fan)譯(yi)是(shi)(shi)一(yi)項(xiang)要求很高的(de)知(zhi)識(shi)密(mi)集型腦力(li)勞動(dong)，也是(shi)(shi)一(yi)項(xiang)艱辛的(de)語言再創造過程，電腦無(wu)法取代高素質(zhi)的(de)譯(yi)員(yuan)，即便是(shi)(shi)最有經(jing)驗(yan)的(de)翻(fan)譯(yi)，一(yi)天(tian)里能完成的(de)工作(zuo)量也是(shi)(shi)有限的(de)，而且還要包括(kuo)后期的(de)審校和(he)排版的(de)工作(zuo)；
? 我們只(zhi)對(dui)譯(yi)(yi)文的準確性負責。對(dui)原文的來源、內容和用(yong)(yong)途(tu)以及對(dui)譯(yi)(yi)文在(zai)使用(yong)(yong)過程(cheng)中產生的直接(jie)和間接(jie)后(hou)果不承擔(dan)責任；
? 百密難免一疏，由于(yu)理解上(shang)的歧義或(huo)個人語(yu)言習慣(guan)等(deng)原因可能(neng)有(you)(you)些(xie)細(xi)節您(nin)會不滿意，我們會免費提(ti)供修改。如您(nin)認為有(you)(you)原則性的錯誤(wu)，請在交稿后十(shi)日內提(ti)出，逾期將(jiang)被(bei)視(shi)為棄權處(chu)理；
? 翻(fan)譯(yi)委托協(xie)議和委托單(dan)是正(zheng)式契約性文件，請填寫完(wan)整。并請將(jiang)譯(yi)文的格式、字(zi)體、字(zi)號、裝訂、存儲等要求(qiu)以(yi)及相關人(ren)名、地(di)名、機構名稱等專有(you)名稱填在備(bei)注欄(lan)內；
? 我們為所有客戶(hu)的原稿和(he)譯(yi)件保(bao)(bao)(bao)密。如客戶(hu)有特殊的保(bao)(bao)(bao)密要求，請事先通(tong)知我們，我們會采取(qu)(qu)精(jing)簡譯(yi)員數量(liang)，銷毀相(xiang)關(guan)文(wen)件等(deng)措施以求達到(dao)保(bao)(bao)(bao)密效果，雙(shuang)方也(ye)可另簽(qian)訂(ding)保(bao)(bao)(bao)密協議，所采取(qu)(qu)的保(bao)(bao)(bao)密措施以保(bao)(bao)(bao)密協議中(zhong)規(gui)定的內(nei)容(rong)為準；
? 譯件(jian)中知識(shi)產權(quan)的(de)使用權(quan)和所有權(quan)屬(shu)于客戶，我們保留對譯文的(de)署名權(quan)；